1 00:00:18,777 --> 00:00:21,318 Amigo, esto va a ser increíble. 2 00:00:21,530 --> 00:00:23,640 - ¿Qué será increíble? - Mezclador único. 3 00:00:23,765 --> 00:00:26,365 - ¡Habitación llena de damas solitarias! - Y muchachos. 4 00:00:26,715 --> 00:00:27,988 Pescado en un barril, hombre. 5 00:00:28,157 --> 00:00:30,407 Todos estamos echando un polvo, ¿verdad? 6 00:00:30,625 --> 00:00:31,661 Ah, bien. 7 00:00:31,786 --> 00:00:34,200 De verdad, la última vez este tipo conectado con una chica, 8 00:00:34,325 --> 00:00:36,625 Una hora más tarde, conectada con su gemela. 9 00:00:36,978 --> 00:00:38,094 ¡Y gemelos! 10 00:00:38,426 --> 00:00:41,265 En realidad descubrí más tarde que era {sólo }la misma chica que se puso un suéter. 11 00:00:41,390 --> 00:00:43,184 - Veo. - ¿Está bien gente? 12 00:00:43,473 --> 00:00:45,835 ¿Qué digo? ¿Qué digo todo el tiempo? 13 00:00:45,960 --> 00:00:47,610 Ningún asunto personal... 14 00:00:48,339 --> 00:00:49,342 en... 15 00:00:50,633 --> 00:00:51,853 - empresa... - Propiedad. 16 00:00:51,978 --> 00:00:53,278 - Estanque. - Tiempo. 17 00:01:18,787 --> 00:01:22,293 - ¿Qué carajo es esto? - Es como la secuencia de un sueño de pesadilla. 18 00:01:22,462 --> 00:01:24,687 ¿Soy el único que piensa? ¿Esto está realmente mal? 19 00:01:24,812 --> 00:01:25,862 Mal, ¿cómo? 20 00:01:26,610 --> 00:01:29,307 No sé, todos estos viejos cruzando alrededor, tratando de follarse unos a otros. 21 00:01:29,432 --> 00:01:31,480 {Bueno} Probablemente estén divorciados, o viudo 22 00:01:31,605 --> 00:01:33,887 y no he estado soltero por un tiempo, necesitan algo. 23 00:01:34,058 --> 00:01:35,606 Así que juega al cribbage. 24 00:01:35,785 --> 00:01:38,629 Mi abuela no es para cruceros. alrededor como una zorra. 25 00:01:38,754 --> 00:01:41,409 Esas manos, venas y manchas. 26 00:01:42,794 --> 00:01:45,244 - Manoseándose por todos lados. - ¡Qué asco! 27 00:01:45,780 --> 00:01:49,735 Partes arrugadas golpeando contra partes arrugadas. 28 00:01:51,104 --> 00:01:52,162 Están coqueteando. 29 00:01:52,287 --> 00:01:54,976 {Quiero decir} En serio señora, el escroto de ese tipo Tiene que medir como tres pies de largo. 30 00:01:55,184 --> 00:01:56,764 Dos huevos en un calcetín. 31 00:01:56,889 --> 00:01:59,393 - Quiero decir, ¿podría siquiera levantarlo? - No, ellos sólo... 32 00:01:59,518 --> 00:02:02,616 Muévelo hasta que dispare pequeñas bocanadas de polvo. 33 00:02:02,794 --> 00:02:03,794 Enfermo. 34 00:02:04,942 --> 00:02:08,942 ¿Por qué todo es un ultimátum? Eso es lo que no entiendo. 35 00:02:09,209 --> 00:02:11,563 Si porque estoy terminando mi programa, lo sabes. 36 00:02:11,688 --> 00:02:14,438 Y tengo esos aud... ¡Tengo audiciones! 37 00:02:17,048 --> 00:02:19,469 Mira, no lo sé, ¿vale? Así que me tengo que ir, ¿vale? 38 00:02:19,594 --> 00:02:21,944 ¿Puedo...? ¿Puedo devolverte la llamada? 39 00:02:22,452 --> 00:02:23,452 Gracias. 40 00:02:28,875 --> 00:02:30,312 Kyle te está buscando. 41 00:02:30,437 --> 00:02:31,437 Dudoso. 42 00:02:31,828 --> 00:02:35,657 {Quiero decir} Todavía está llorando por el hecho que se afeitó la ceja 43 00:02:35,826 --> 00:02:37,576 - y arruinó esa audición. - Bueno. 44 00:02:38,782 --> 00:02:42,206 Ya sabes, quiero decir que se afeitó su propia ceja. Tenía las tijeras. 45 00:02:45,254 --> 00:02:47,154 Entonces, ¿qué te pasa? 46 00:02:48,262 --> 00:02:50,851 Oye, ¿nos levantamos para esta noche? Enrique. ¿Sonrisas? 47 00:02:51,245 --> 00:02:52,945 Estoy sonriendo ron, nuevo yo. 48 00:02:53,189 --> 00:02:54,939 Me encanta, el nuevo Henry. 49 00:02:55,543 --> 00:02:56,565 Bien. 50 00:02:56,690 --> 00:02:59,053 Bueno. Recuerda no mirar fijamente. 51 00:02:59,332 --> 00:03:01,312 Está bien, son solo un grupo de viejos 52 00:03:01,437 --> 00:03:04,098 simplemente haciendo lo mejor que pueden. Así que no mires fijamente. Sólo... 53 00:03:04,223 --> 00:03:07,487 Finge que no están ahí. hacer nuestro trabajo y finge que no están allí. 54 00:03:07,612 --> 00:03:09,412 Ron, estás un poco mirando. 55 00:03:13,027 --> 00:03:14,720 Los viejos me asustan. 56 00:03:14,845 --> 00:03:16,990 - ¿Lo has visto alguna vez? - Visto... ¿visto qué? 57 00:03:17,306 --> 00:03:18,306 A ellos. 58 00:03:18,436 --> 00:03:19,436 Haciendo... 59 00:03:21,038 --> 00:03:22,465 - eso. - ¿Tiene? 60 00:03:24,660 --> 00:03:26,431 Disney World, tenía ocho años. 61 00:03:26,556 --> 00:03:28,598 Me enfermé, regresé a mi hotel. 62 00:03:28,723 --> 00:03:31,074 Encontré a mis abuelos, no se dieron cuenta. 63 00:03:31,199 --> 00:03:32,645 Simplemente mantuvieron... 64 00:03:33,615 --> 00:03:36,545 sus bocas... y... sus manos, 65 00:03:36,670 --> 00:03:38,756 Era como ver una batalla de momias. 66 00:03:38,881 --> 00:03:41,260 - Dos blancos y un old fashioned. - ¿Cómo es una batalla de momias? 67 00:03:41,385 --> 00:03:43,308 - Su abuelo está jodiendo. - No. 68 00:03:43,759 --> 00:03:44,759 No. 69 00:03:45,168 --> 00:03:46,318 Anda a circular. 70 00:03:46,959 --> 00:03:48,308 ¿Por qué...? 71 00:03:50,437 --> 00:03:51,775 por favor hazme un vodka. 72 00:03:51,963 --> 00:03:53,902 Próximamente. Mira esto. 73 00:03:54,291 --> 00:03:56,191 Algo está pasando aquí. 74 00:03:58,218 --> 00:04:00,325 Mira eso, ¿dónde estaba? ¿Entiendes esos nuevos movimientos? 75 00:04:00,609 --> 00:04:03,377 {Bueno,} mientras estaba sentado en mi estudio apartamento anoche 76 00:04:03,502 --> 00:04:05,202 tratando de decidir entre 77 00:04:06,120 --> 00:04:09,538 quedarse dormido en el sofá o caminar los cuatro pies hasta la cama, 78 00:04:09,663 --> 00:04:11,839 apareció un programa sobre este policía 79 00:04:11,964 --> 00:04:15,269 y como este slasher mató a toda su familia. 80 00:04:15,551 --> 00:04:18,000 Está bien... con toda su vida destrozada, 81 00:04:18,125 --> 00:04:20,370 Este tipo se volvió como un súper policía. 82 00:04:20,681 --> 00:04:22,611 ¿Sabes? Entonces pensé, 83 00:04:24,236 --> 00:04:26,910 Debería hacer eso. Deja que el trabajo llene mi vacío. 84 00:04:27,035 --> 00:04:29,630 ¿Este trabajo? ¿Estás hablando de ¿Este trabajo o convertirte en un súper policía? 85 00:04:29,755 --> 00:04:32,973 Porque escucha, miro el escudo. Realmente no te veo aguantando en las calles. 86 00:04:33,098 --> 00:04:36,348 - No, me refiero a ser barman. - Bartender, bueno gracias a Dios. 87 00:04:39,940 --> 00:04:41,190 ¿Estás bien? 88 00:04:46,085 --> 00:04:47,535 Lamento escuchar eso. 89 00:04:47,835 --> 00:04:49,960 - Eres súper barman. - Te lo dije. 90 00:04:50,085 --> 00:04:51,293 ¡Hola a todos! 91 00:04:51,835 --> 00:04:53,385 ¡Soy Pepper Mcmasters! 92 00:04:58,158 --> 00:05:00,609 ¡Bienvenidos a seniorlicous! 93 00:05:05,623 --> 00:05:06,848 Si lees mi libro, 94 00:05:06,973 --> 00:05:09,926 sabes que vamos a toma tu vida de soltero mayor 95 00:05:10,051 --> 00:05:11,563 y añade un poco de pimienta. 96 00:05:13,734 --> 00:05:16,590 Porque el amor y el romance No es sólo para niños, ¿verdad? 97 00:05:16,715 --> 00:05:18,851 No, no, no. Bueno, todos lo necesitan 98 00:05:18,976 --> 00:05:20,576 ¡Y todos podemos conseguirlo! 99 00:05:23,200 --> 00:05:24,281 ¡Absolutamente! 100 00:05:24,648 --> 00:05:26,763 Entonces nuestra presentación comenzará en breve, 101 00:05:26,888 --> 00:05:29,638 pero ya sabes, mientras tanto solo relájate, 102 00:05:29,913 --> 00:05:31,133 vivir un poco, 103 00:05:31,258 --> 00:05:33,658 y prepárate para una o dos sorpresas. 104 00:05:36,503 --> 00:05:38,549 - ¿Sorpresas? - Sorpresas, ya vienen. 105 00:05:44,475 --> 00:05:46,116 Hola Roman, felicidades hombre. 106 00:05:46,241 --> 00:05:48,314 Escuché que George Lucas {totalmente} me encantó tu guión, 107 00:05:48,439 --> 00:05:50,426 - todo el mundo habla de ello. - {Sí,} Primero que nada 108 00:05:50,551 --> 00:05:52,691 no le dije a nadie sobre ese mensajito que me dejaste. 109 00:05:52,816 --> 00:05:55,340 En segundo lugar, todo el mundo sabe Lucas es una mierda de niños. 110 00:05:55,465 --> 00:05:56,733 Soy ciencia ficción dura. 111 00:05:57,404 --> 00:06:00,946 Y nunca los dos se encontrarán. Venganza increíble, hermano. Patear traseros. 112 00:06:03,120 --> 00:06:04,270 Rocas escocesas. 113 00:06:05,320 --> 00:06:08,092 Gente guapa. Realmente no es mi escena. 114 00:06:08,217 --> 00:06:10,289 - ¿No tienes citas? - No a los viejos. 115 00:06:11,259 --> 00:06:14,066 - Lo harás algún día. - {Probablemente} me gustará algo de Michael Douglas.{, ¿sabes?} 116 00:06:14,191 --> 00:06:15,749 Coge un joven sexy. 117 00:06:15,874 --> 00:06:17,558 Ah, entonces eres actor. 118 00:06:17,840 --> 00:06:21,730 Pero no es realmente del tipo Michael Douglas. Soy más bien Colin Farrell, ¿sabes? 119 00:06:21,855 --> 00:06:23,655 Peligroso, pero vulnerable. 120 00:06:24,502 --> 00:06:26,972 - {Bueno,} Si no funciona... - Todo saldrá bien. 121 00:06:27,288 --> 00:06:29,324 - Pero si no es así. - Va a. 122 00:06:29,449 --> 00:06:32,019 Sí, pero si no es así, Este podrías ser tú dentro de 40 años. 123 00:06:33,321 --> 00:06:34,321 Pero, 124 00:06:34,563 --> 00:06:35,655 ¿Por qué molestarse? 125 00:06:36,141 --> 00:06:39,359 No quiero ser grosero, pero ¿no lo es? ¿Todo está seco y flácido de todos modos? 126 00:06:40,385 --> 00:06:41,385 niño, 127 00:06:41,868 --> 00:06:43,280 este es el siglo XXI. 128 00:06:48,109 --> 00:06:50,720 Oye, está bien, entonces este es un mensaje de texto. 129 00:06:50,845 --> 00:06:53,468 Entonces hay algo gramatical problemas o lo que sea, pero, 130 00:06:53,593 --> 00:06:55,864 conclusión: "línea Btm" 131 00:06:57,377 --> 00:07:01,359 "la llamada carrera = chldsh blshit", 132 00:07:01,484 --> 00:07:04,284 lo cual... estoy asumiendo es una tontería infantil. 133 00:07:04,987 --> 00:07:07,696 "Si me importa algo 134 00:07:08,320 --> 00:07:10,020 pero tú mismo, compra... 135 00:07:10,671 --> 00:07:12,184 tket..." Ni siquiera lo sé. 136 00:07:13,455 --> 00:07:14,591 Comprar billete. 137 00:07:15,283 --> 00:07:17,478 Oh, sí, como un billete a Vermont. 138 00:07:17,603 --> 00:07:18,603 Bien. 139 00:07:19,989 --> 00:07:21,593 - Vaya. - ¿En realidad? 140 00:07:22,106 --> 00:07:25,277 ¿Es...? Sí, quiero decir, es que... idiota en realidad. 141 00:07:25,756 --> 00:07:28,731 Porque he estado tratando de pensar, como si tal vez tuviera razón. 142 00:07:28,856 --> 00:07:31,206 Y me equivoco ¿sabes? Como si tal vez fuera un buen tipo. 143 00:07:31,331 --> 00:07:33,902 y yo solo soy el idiota que romper todo el matrimonio. 144 00:07:34,027 --> 00:07:36,219 De... yo al principio Pensé que yo era el... 145 00:07:36,344 --> 00:07:39,002 El buen chico, pero yo... no sé. Yo realmente... yo... 146 00:07:39,842 --> 00:07:41,435 Yo... ni siquiera lo sé. 147 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Bueno. 148 00:07:45,427 --> 00:07:47,037 Hombre de Splitsville, sin duda. 149 00:07:47,162 --> 00:07:49,621 - ¿Crees? - Está en su lenguaje corporal. 150 00:07:49,746 --> 00:07:51,246 Puedo leer su cuerpo. 151 00:07:52,055 --> 00:07:54,726 Ella está de vuelta en el mercado, hombre. si estás pensando en intentarlo, 152 00:07:54,851 --> 00:07:56,151 ponte en fila hermano. 153 00:07:57,044 --> 00:07:58,637 Vaya, ¿hay cola? 154 00:07:59,659 --> 00:08:01,587 Estoy por delante de ti porque Eres el chico nuevo. 155 00:08:01,712 --> 00:08:02,862 Muy bien. 156 00:08:03,626 --> 00:08:06,187 - No sabía que te gustaba, así que... - Ella está bien. 157 00:08:06,312 --> 00:08:08,162 Ella no es la chica más sexy. 158 00:08:08,529 --> 00:08:10,572 pero no soy el tipo de chico ¿Quién será como? 159 00:08:10,697 --> 00:08:12,588 ella es... ya sabes, su cerebro es un nueve. 160 00:08:12,713 --> 00:08:14,121 ¿Qué pasa con sus tetas? 161 00:08:15,666 --> 00:08:18,081 Quiero decir, no me malinterpretes, ella tiene buenas tetas. 162 00:08:18,206 --> 00:08:20,335 Yo les daría un 6. Y su cara es decente. 163 00:08:20,648 --> 00:08:21,993 Le doy un 6 o un 7. 164 00:08:22,118 --> 00:08:24,723 Cuerpo, ve al gimnasio. De vez en cuando, 165 00:08:25,024 --> 00:08:28,679 tonificar el estómago. En general, en este momento, una carrocería de 6 o 7. 166 00:08:29,116 --> 00:08:31,076 Los ojos son muy lindos pero 167 00:08:31,722 --> 00:08:34,422 ya sabes, algo de maquillaje Sería bueno un poco 168 00:08:35,096 --> 00:08:37,102 sácalos un poquito más. 169 00:08:37,271 --> 00:08:39,408 Y luego su pelo, castaño, bonito. 170 00:08:39,787 --> 00:08:42,015 Como la alfombra marrón. 171 00:08:42,658 --> 00:08:43,900 Prefiero el linóleo. 172 00:08:44,162 --> 00:08:46,039 Pero yo... en general es un 6,8. 173 00:08:47,226 --> 00:08:48,918 6.9. 6.8, 174 00:08:49,043 --> 00:08:50,043 6.8.9. 175 00:08:50,702 --> 00:08:52,202 Eso es lo que yo diría. 176 00:08:53,037 --> 00:08:55,037 Ese tipo te levanta y te prepara 177 00:08:55,277 --> 00:08:56,327 de inmediato. 178 00:08:56,591 --> 00:08:59,466 Estos chicos, más de un estilo suave durante todo el día. 179 00:08:59,800 --> 00:09:02,595 Estos bebes se cuidan de los dolores y molestias. 180 00:09:02,720 --> 00:09:04,640 Esta mierda es prácticamente velocidad recta. 181 00:09:04,765 --> 00:09:07,174 Mantén el equilibrio correcto, amigo. Soy un adolescente. 182 00:09:07,513 --> 00:09:08,813 Eso es asombroso. 183 00:09:09,693 --> 00:09:12,262 Y ese es el correcto ¿Existe la erección instantánea? 184 00:09:17,496 --> 00:09:19,846 ¿Crees que podría quedarme con uno de esos? 185 00:09:26,623 --> 00:09:28,470 - Para chisporrotear. - Para chisporrotear. 186 00:09:28,595 --> 00:09:30,032 ¿Algo útil? 187 00:09:30,299 --> 00:09:33,700 Sí, apuesto a que no lo sabes cuál es el órgano sexual más grande. 188 00:09:33,869 --> 00:09:36,504 - Bueno, ese sería mi palpitar... - cerebro. 189 00:09:36,629 --> 00:09:39,300 - Es tu cerebro. - Exacto, mi cerebro palpitante de quince centímetros. 190 00:09:39,425 --> 00:09:41,930 - ¿Cerebro de cinco pulgadas? ¿Qué? - Circulando. 191 00:09:46,215 --> 00:09:47,215 ¡Constanza! 192 00:09:47,452 --> 00:09:48,477 ¿Lo lamento? 193 00:09:48,770 --> 00:09:50,598 ¡Constanza Carmel! 194 00:09:51,387 --> 00:09:52,460 ¡Oh cariño, piensa! 195 00:09:52,585 --> 00:09:54,471 Cabo, todas las noches tequila 196 00:09:54,639 --> 00:09:57,164 y una nueva página del karma sutra. 197 00:09:57,628 --> 00:10:00,321 - David. - No, ¿qué tal...? 198 00:10:01,332 --> 00:10:03,438 "eres el único hombre Alguna vez me dejé subir allí". 199 00:10:04,593 --> 00:10:06,329 Jeffrey, Todd, T-Bone... 200 00:10:06,454 --> 00:10:09,454 No, espera. no puedes tener olvidado de esto. 201 00:10:11,323 --> 00:10:13,544 - No lo sé. Bruce. - Sí. 202 00:10:15,466 --> 00:10:17,045 ¡Bruce Wingstreet! 203 00:10:17,219 --> 00:10:19,165 Bruce Nesbitt. ¡Bruce Nesbitt! 204 00:10:19,290 --> 00:10:21,289 - Sí. - Dios mío. 205 00:10:21,958 --> 00:10:23,808 ¿Qué pasó con tu cara? 206 00:10:24,799 --> 00:10:28,058 Nada. Han pasado 25 años, Tengo una o dos líneas. 207 00:10:29,512 --> 00:10:30,841 Han pasado 25 años ¿eh? 208 00:10:31,707 --> 00:10:33,356 Cariño, te ves genial. 209 00:10:33,481 --> 00:10:35,081 ¿Puedo invitarte a una bebida? 210 00:10:37,016 --> 00:10:39,456 Sin asuntos personales en el estanque de la empresa. 211 00:10:44,593 --> 00:10:45,893 Duro por ahí. 212 00:10:46,042 --> 00:10:47,192 ¿Tienes algún consejo? 213 00:10:51,591 --> 00:10:53,048 ¿Puedo traerte algo? 214 00:10:53,173 --> 00:10:55,824 Me acaba de golpear uno de los viejos monstruos espeluznantes. 215 00:10:57,272 --> 00:10:59,297 - ¿Qué estás haciendo? - Venganza. 216 00:10:59,422 --> 00:11:01,172 Me estoy vengando de Roman. 217 00:11:01,297 --> 00:11:02,797 ¿Veneno? Píldora para la erección. 218 00:11:03,789 --> 00:11:05,621 - Hola Kyle. - Oye hombre, ¿qué pasa? 219 00:11:05,746 --> 00:11:07,891 La señora del traje pantalón dijo. ella te daría un golpe-j 220 00:11:08,016 --> 00:11:10,866 en la parte trasera de su buick skylark. Incluso sacarle los dientes. 221 00:11:10,991 --> 00:11:12,924 Dame un refresco de jengibre. Estoy sediento. 222 00:11:13,093 --> 00:11:14,241 Es duro ahí fuera 223 00:11:14,366 --> 00:11:17,366 el tipo solo lo está intentando para recibir algún consejo del barman. 224 00:11:18,109 --> 00:11:21,048 Caray señor, no lo sé. no es exactamente nuestra escena, ¿son amigos? 225 00:11:21,173 --> 00:11:23,723 - Mi consejo, Matlock. - Hice un matlock. 226 00:11:24,114 --> 00:11:26,822 ¿Alguna vez interpretaste a un cadáver? ¿Personaje sin vida? 227 00:11:26,947 --> 00:11:28,861 No se le permite respirar, ¿Ni siquiera puedes moverte? 228 00:11:28,986 --> 00:11:30,753 - Eso es un desafío. - Asombroso. 229 00:11:30,878 --> 00:11:33,528 - Entonces eres actriz. - Límpiate la boca. 230 00:11:39,125 --> 00:11:42,425 Escucha, mi consejo para ti sería dejarnos en paz. ¿Bueno? 231 00:11:42,891 --> 00:11:44,362 Déjanos en paz. 232 00:11:47,490 --> 00:11:48,790 Lo siento por ella. 233 00:11:49,061 --> 00:11:51,161 ¿Dónde carajo está mi ginger ale? 234 00:11:51,312 --> 00:11:53,605 - Aquí tienes, lo siento. - Dulce, muy veloz. 235 00:11:53,730 --> 00:11:54,730 Polla. 236 00:12:13,442 --> 00:12:14,478 Mala espalda. 237 00:12:14,712 --> 00:12:16,983 rodó mi caballo en la playa de phuket. 238 00:12:17,108 --> 00:12:18,188 Escocés. 239 00:12:18,978 --> 00:12:21,561 Suena mucho más divertido que cómo me jodí la espalda. 240 00:12:21,686 --> 00:12:24,337 Lo compartiría pero fue el último. 241 00:12:25,418 --> 00:12:28,816 A menos que vayas por todo lo natural. 242 00:12:30,184 --> 00:12:31,391 Por qué sí lo hago. 243 00:12:32,847 --> 00:12:35,409 - Hola Henry, ¿qué pasa? - No mucho, sólo... 244 00:12:35,534 --> 00:12:38,176 - Me dirijo al John. - Suelta el diablo. 245 00:12:41,847 --> 00:12:44,891 Simplemente, en realidad conociendo un hombre que me ofreció un poco de marihuana. 246 00:12:45,156 --> 00:12:47,036 Oh, oye, realmente me vendría bien un suave. 247 00:12:47,161 --> 00:12:49,800 Déjame deshacerme de esto y te veré en la del niño en pareja. 248 00:12:49,925 --> 00:12:52,255 No lo sé, ya sabes, realmente no... 249 00:12:54,781 --> 00:12:56,519 Así que te enojaste, ¿eh? 250 00:12:56,644 --> 00:12:58,344 Lo de actuar fue un fracaso. 251 00:12:59,282 --> 00:13:00,882 Fracaso total, sí, sí. 252 00:13:02,073 --> 00:13:03,073 Total... 253 00:13:04,148 --> 00:13:05,435 Un puto fracaso total. 254 00:13:05,560 --> 00:13:08,110 Dinero, celebridad, ¿Quién quiere el problema? 255 00:13:08,346 --> 00:13:11,543 ¿Por qué crees que no ves? ¿Viejos como yo tratando de ser famosos? 256 00:13:12,537 --> 00:13:14,273 - Lo sabemos mejor. - Bueno. 257 00:13:14,398 --> 00:13:17,257 Realmente solo hay cuatro cosas en la vida que son importantes. 258 00:13:17,718 --> 00:13:19,168 Tienes amistad 259 00:13:20,705 --> 00:13:21,705 Amor. 260 00:13:22,550 --> 00:13:24,032 Sexo, bada bing, 261 00:13:24,311 --> 00:13:27,642 -Por eso vengo a estas cosas. - Son sólo tres cosas. 262 00:13:28,277 --> 00:13:29,532 Oh sí, mierda. 263 00:13:30,981 --> 00:13:32,480 Me olvidé del otro. 264 00:13:32,787 --> 00:13:33,837 ¿Es trabajo? 265 00:13:34,447 --> 00:13:36,956 ¿Como, carrera? 266 00:13:37,489 --> 00:13:39,617 No, es uno realmente grande. 267 00:13:40,074 --> 00:13:41,752 ¡Vamos a drogarnos! 268 00:13:51,746 --> 00:13:54,346 Oye, Ron te quiere para meter la camisa por dentro. 269 00:13:55,163 --> 00:13:56,492 {Qué,} ¿No quieres meterlo por dentro? 270 00:13:56,617 --> 00:13:58,967 - ¿Cuál es tu problema? - Mételo. 271 00:13:59,668 --> 00:14:00,668 ¿Feliz? 272 00:14:04,646 --> 00:14:06,484 Queerbot, ¿qué...? 273 00:14:07,075 --> 00:14:08,802 es emocionante. ¿Bien? 274 00:14:09,103 --> 00:14:12,075 ¡Sí! ¿Estás bromeando? puedo viajar, 275 00:14:12,200 --> 00:14:14,986 Conozco gente nueva, cada día es nuevo. 276 00:14:16,585 --> 00:14:18,827 Yo finalmente, sin un hombre, 277 00:14:19,128 --> 00:14:21,658 viviendo la vida Siempre quise vivir. 278 00:14:21,783 --> 00:14:23,700 Y no es como si estuvieras {solo }un mueble 279 00:14:23,825 --> 00:14:25,734 que se mueve de la antigua {casa} a la nueva casa. 280 00:14:25,859 --> 00:14:28,328 - Bien. Bien. - Sí. Quiero decir que debería ser así. 281 00:14:28,497 --> 00:14:29,788 {Ya sabes,} deberías vivir tu vida. 282 00:14:29,913 --> 00:14:33,125 Deberías escribir tu nombre en la tierra en gasolina 283 00:14:33,250 --> 00:14:35,251 y como la luz esa mierda en llamas. 284 00:14:35,420 --> 00:14:38,024 - ¡Sí, sí! ¡Es nuestro derecho! - ¡Es nuestro derecho! 285 00:14:38,149 --> 00:14:41,199 Deberíamos agarrarlo debemos aprovecharlo, es nuestro. 286 00:14:42,324 --> 00:14:44,547 ¿Alguna vez has dado esto? hablar con alguien antes 287 00:14:44,672 --> 00:14:46,540 y les gustó exactamente lo que estas diciendo 288 00:14:46,665 --> 00:14:49,415 y luego totalmente ¿Arruinó toda su vida? 289 00:14:55,403 --> 00:14:56,917 ¡Dispara, ya estoy! 290 00:14:57,713 --> 00:14:59,601 Está bien. Está bien, adiós. 291 00:15:03,452 --> 00:15:04,699 Yo... está bien. 292 00:15:06,488 --> 00:15:08,952 Recuerda la fiesta de despedida de Hooper donde el especialista 293 00:15:09,121 --> 00:15:11,408 Saltó del tejado a la piscina. 294 00:15:13,318 --> 00:15:16,218 ¿Sabes lo que pasó? ¿Sabes lo que pasó? 295 00:15:17,279 --> 00:15:19,517 Sí, saltó a la piscina. 296 00:15:19,805 --> 00:15:21,405 Saltó a la piscina. 297 00:15:22,750 --> 00:15:24,332 Se fracturó el cráneo. 298 00:15:25,803 --> 00:15:27,137 Eso suena horrible. 299 00:15:28,048 --> 00:15:29,675 ¿Mencionamos que estaba desnudo? 300 00:15:29,800 --> 00:15:31,500 Estaba completamente desnudo. 301 00:15:31,825 --> 00:15:34,475 Eso suena... Eso todavía suena horrible. 302 00:15:36,065 --> 00:15:37,965 Dios mío, fue muy gracioso. 303 00:15:38,090 --> 00:15:39,793 Y la coca era tan buena en aquel entonces. 304 00:15:39,918 --> 00:15:42,019 ¿Recordar? {Quiero decir} La mierda Están resoplando hoy, Dios mío. 305 00:15:42,144 --> 00:15:44,572 Es como fórmula para bebés. Vamos, ¿por qué molestarse? 306 00:15:44,697 --> 00:15:47,480 Es como tener un fuerte taza de café o algo así. ¿Sabes? 307 00:15:47,605 --> 00:15:49,552 Gran maldita cosa. 308 00:15:50,370 --> 00:15:52,745 ¿Recuerdas cuando ¿Lo hicimos en la cabina telefónica? 309 00:15:54,210 --> 00:15:55,990 ¿Recuerdas? que estábamos en cristal 310 00:15:56,115 --> 00:15:58,215 y que todos pudieran ver el interior. 311 00:15:59,376 --> 00:16:01,018 O la vez que lo hicimos en el patio 312 00:16:01,143 --> 00:16:03,046 - ¿Cuando me rompí la mano? - ¡Te rompiste la mano! 313 00:16:03,171 --> 00:16:05,021 - ¡Fue una locura! - Yeso por todos lados. 314 00:16:05,146 --> 00:16:08,296 - {Lo hicimos... }Tuvimos sexo en algunos lugares locos. - Loco. 315 00:16:08,597 --> 00:16:10,889 - Y fue muy divertido. - Fue muy divertido. 316 00:16:11,058 --> 00:16:12,794 Lo pasé bien. Fue un buen momento. 317 00:16:12,919 --> 00:16:16,369 Henry, ¿cuál es el lugar más loco? que alguna vez hiciste el amor? 318 00:16:18,626 --> 00:16:19,763 Una cama. 319 00:16:21,512 --> 00:16:23,604 - ¿Qué dijo? - Cama. 320 00:16:23,729 --> 00:16:25,349 ¿Qué... qué le preguntamos? 321 00:16:25,474 --> 00:16:26,999 No sé. 322 00:16:27,506 --> 00:16:29,058 ¿Qué dices Connie? 323 00:16:29,183 --> 00:16:33,160 cuando bajes digamos Llevamos esta fiesta a mi casa. 324 00:16:33,796 --> 00:16:35,333 No se. 325 00:16:39,293 --> 00:16:40,993 No creo que quiera. 326 00:16:41,499 --> 00:16:43,683 Tengo que ir al baño. 327 00:16:47,137 --> 00:16:48,352 Duro. 328 00:16:49,371 --> 00:16:50,529 Duro. 329 00:16:58,541 --> 00:17:00,521 - Realmente no fui. - Lo sé. 330 00:17:07,750 --> 00:17:08,613 Escocés. 331 00:17:09,109 --> 00:17:10,782 Hombre, no entiendo mujeres. 332 00:17:10,951 --> 00:17:13,952 Amigo, dijiste esa pastilla. te da una erección instantánea. 333 00:17:14,497 --> 00:17:16,132 No es como presionar un botón. 334 00:17:16,257 --> 00:17:18,857 Todavía necesito el derecho estado de ánimo y todo. 335 00:17:19,132 --> 00:17:20,250 ¿O es gay? 336 00:17:20,914 --> 00:17:23,114 Para ustedes, niños, ahora todo es gay. 337 00:17:23,243 --> 00:17:25,037 Mierda, estoy drogado como una cometa. 338 00:17:25,162 --> 00:17:27,412 Dame eso, tengo que igualar mi quilla. 339 00:17:31,311 --> 00:17:34,016 No veo por qué no pudiste al menos dale tu número. 340 00:17:34,141 --> 00:17:35,556 El es viejo. 341 00:17:36,169 --> 00:17:38,919 - Bueno, ¿cuántos años tienes? - ¿Qué quieres decir? 342 00:17:41,399 --> 00:17:42,230 En años. 343 00:17:43,617 --> 00:17:46,831 Eres tan joven como te sientes Henry y me siento súper. 344 00:17:49,366 --> 00:17:50,966 ¿Qué tienes, como 48? 345 00:17:51,948 --> 00:17:55,283 Ok, bueno lo hiciste en el set de Hooper. 346 00:17:55,408 --> 00:17:56,828 Eso fue hace 30 años. 347 00:17:57,021 --> 00:17:58,848 No me lo recuerdes. 348 00:17:59,575 --> 00:18:01,805 Pero si eres tan joven como te sientes 349 00:18:01,930 --> 00:18:03,672 y él también, 350 00:18:03,973 --> 00:18:05,639 y ustedes chicos 351 00:18:06,416 --> 00:18:09,168 ambos sienten lo mismo que tú hace 30 años 352 00:18:09,293 --> 00:18:11,884 cuando tuviste un gran momento juntos, entonces... 353 00:18:12,169 --> 00:18:13,419 ¿no son ustedes dos? 354 00:18:14,874 --> 00:18:17,403 ¿Todavía te gusta la misma persona? 355 00:18:17,952 --> 00:18:19,002 Espera, ¿qué? 356 00:18:20,061 --> 00:18:22,311 - ¿Qué? - No lo sé, lo siento. 357 00:18:23,112 --> 00:18:24,612 Estoy tan jodidamente drogado. 358 00:18:26,795 --> 00:18:27,895 Es solo... 359 00:18:29,168 --> 00:18:31,350 Ojalá tuviera a alguien que... 360 00:18:32,854 --> 00:18:35,491 me llevé bien con la forma en que se llevan ustedes. 361 00:18:39,266 --> 00:18:41,388 Hay cuatro cosas que son importantes en la vida. 362 00:18:41,513 --> 00:18:44,513 Amistad, amor y sexo. 363 00:18:45,078 --> 00:18:46,530 - ¿Cuál es el cuarto? - ¿Qué? 364 00:18:46,655 --> 00:18:49,405 ¿Cuál es el cuarto? dijiste que había... 365 00:18:55,514 --> 00:18:56,471 ¿Qué eres...? 366 00:18:58,109 --> 00:19:00,058 ¿Qué haces...? ¿Eso es marihuana? 367 00:19:00,538 --> 00:19:03,019 Dios mío, aquí apesta a marihuana. ¿Qué estás haciendo? 368 00:19:03,656 --> 00:19:04,656 Olla. 369 00:19:05,122 --> 00:19:06,222 Olla para fumar. 370 00:19:07,356 --> 00:19:09,400 Maldita sea, ¿Qué pasó con el nuevo Henry? 371 00:19:10,936 --> 00:19:11,936 Ahora yo... 372 00:19:13,129 --> 00:19:14,447 La camisa huele a marihuana. 373 00:19:19,459 --> 00:19:20,959 Vale, ¿sabes qué? 374 00:19:22,426 --> 00:19:24,276 No los voy a arrestar chicos 375 00:19:24,701 --> 00:19:26,459 por fumar marihuana en el trabajo. 376 00:19:26,628 --> 00:19:29,288 Aunque debería, porque está realmente mal. 377 00:19:29,413 --> 00:19:31,185 Bien, este soy yo, Ron. 378 00:19:31,795 --> 00:19:34,245 dándote dos una pequeña charla directa. 379 00:19:34,370 --> 00:19:36,928 Eres consciente de que solía ir de fiesta bastante dificil, ¿verdad? 380 00:19:37,142 --> 00:19:38,207 Oh sí. 381 00:19:38,332 --> 00:19:40,873 - Sí, hiciste una pipa de agua con queso. - Dios mío. 382 00:19:40,998 --> 00:19:44,284 Quiero mostrarte algo. Hace cuatro años, prometí enderezarme. 383 00:19:44,409 --> 00:19:46,604 puse esto en mi billetera como un recordatorio constante. 384 00:19:52,324 --> 00:19:55,624 - No sé qué estoy viendo aquí. - Tú no... 385 00:19:55,749 --> 00:19:58,599 ¿Recuerdas? ¿Mi compañero de fiesta Kevin Cathcart? 386 00:19:59,406 --> 00:20:01,556 Ahí es donde solía estar su pie. 387 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 ¿Entonces la marihuana le hizo caer el pie? 388 00:20:06,463 --> 00:20:08,084 Se volvió alcohólico, 389 00:20:08,253 --> 00:20:10,355 mezcla de ginebra y percoset de camino al trabajo, 390 00:20:10,480 --> 00:20:13,131 chocó la camioneta de la empresa chocó contra un árbol y perdió el pie. 391 00:20:13,450 --> 00:20:14,286 Dios. 392 00:20:14,411 --> 00:20:17,565 - ¿Dónde encaja la marihuana? - ¡Fumaba mucha marihuana! 393 00:20:17,846 --> 00:20:19,195 ¿Eso es una pierna? 394 00:20:19,973 --> 00:20:22,194 Hecho sin pies. Por marihuana. 395 00:20:24,643 --> 00:20:25,643 ¿Consíguelo? 396 00:20:28,776 --> 00:20:29,926 Dame esto. 397 00:20:32,420 --> 00:20:33,620 Hablar claro. 398 00:20:40,466 --> 00:20:41,881 Gracias, Ron. 399 00:20:49,211 --> 00:20:50,434 Hola, hola. 400 00:20:51,671 --> 00:20:54,557 - ¿Estás aquí por algo? - Trabajando el evento, como tú. 401 00:20:54,682 --> 00:20:56,507 - ¿Ese es el baño de hombres? - ¿Por qué? 402 00:20:56,676 --> 00:20:58,276 ¿Qué quieres decir con por qué? 403 00:20:58,861 --> 00:20:59,816 ¿Por qué...? 404 00:20:59,941 --> 00:21:03,295 Yo no entraría allí si fuera tú. No apestaba el lugar, ¿sabes? 405 00:21:03,420 --> 00:21:05,240 no es lo mío cuando estoy trabajando 406 00:21:05,365 --> 00:21:07,817 pero hay un viejo ahí dentro y... 407 00:21:08,251 --> 00:21:11,355 tiene algunos problemas intestinales y él no puede ver así que es... 408 00:21:12,107 --> 00:21:14,229 Francamente, Está un poco desordenado ahí dentro. 409 00:21:14,354 --> 00:21:16,605 usaría el baño por el pasillo. 410 00:21:16,730 --> 00:21:17,880 No está lejos. 411 00:21:19,164 --> 00:21:20,164 Entonces. 412 00:21:25,025 --> 00:21:28,007 Mayores, dios, qué palabra, ¿eh? 413 00:21:29,751 --> 00:21:33,390 Pero tal vez sea porque simplemente no lo estamos viendo bien. 414 00:21:34,658 --> 00:21:35,658 ¡Sexy! 415 00:21:38,176 --> 00:21:40,593 ¡Así es, así es! Vale, eso está bien. 416 00:21:40,762 --> 00:21:42,762 Pero ya sabes, ustedes no lo admitirán 417 00:21:42,931 --> 00:21:45,356 porque piensas que una vez que seas mayor 418 00:21:45,481 --> 00:21:47,481 hay que actuar con toda dignidad. 419 00:21:47,727 --> 00:21:48,739 Sí, señor. 420 00:21:49,020 --> 00:21:51,820 ¿Cómo se supone que debo ser sexy? ¡Si ni siquiera puedo levantarme! 421 00:21:51,945 --> 00:21:53,496 Me alegra que hayas preguntado. 422 00:21:54,036 --> 00:21:56,486 Si lees el capítulo nueve, "Tiempo sexy", 423 00:21:56,954 --> 00:21:59,694 lo sabrías que tu mayor órgano sexual, 424 00:22:00,045 --> 00:22:01,925 y no me importa quien seas, 425 00:22:02,050 --> 00:22:03,157 es tu cerebro. 426 00:22:03,559 --> 00:22:05,219 Ahí es donde empieza. 427 00:22:28,488 --> 00:22:31,419 Piensa en lo emocionante que fue estar en escuela y tener esos sentimientos nerviosos, 428 00:22:31,544 --> 00:22:34,108 y quien no querría para volver a la secundaria! 429 00:22:34,233 --> 00:22:36,606 Sí, ¿hay alguna pregunta? 430 00:22:38,665 --> 00:22:39,731 Tú otra vez. 431 00:22:40,632 --> 00:22:41,609 ¿Sí, señor? 432 00:22:41,734 --> 00:22:44,334 ¿No es todo esto un poco indigno? 433 00:22:44,459 --> 00:22:45,913 ¿Sabes qué Fred? 434 00:22:46,038 --> 00:22:48,578 lo que realmente pienso lo que tienes que hacer es relajarte. 435 00:22:49,195 --> 00:22:50,595 Tiene razón, Fred. 436 00:22:50,915 --> 00:22:54,665 Necesitas relajarte un poco. Deberías escuchar a tu enfermera. 437 00:22:56,573 --> 00:23:00,352 ¡Ay dios mío! ¡Te dije que habría sorpresas! 438 00:23:02,579 --> 00:23:05,579 Apuesto a que todos están deseando Tenías una enfermera así. 439 00:23:30,858 --> 00:23:33,328 Así que me drogué mucho. 440 00:23:33,453 --> 00:23:35,563 y tuve lo mas raro Sucede una puta cosa. 441 00:23:35,688 --> 00:23:37,288 Me voy a divorciar. 442 00:23:37,906 --> 00:23:38,956 Dios mío. 443 00:24:03,822 --> 00:24:06,172 ¡Mierda! Dios mío. ¡Corta la música! 444 00:24:10,801 --> 00:24:12,088 Enfermero. 445 00:24:12,213 --> 00:24:13,983 ¿Qué estás...? ¿Qué está pasando? 446 00:24:14,108 --> 00:24:16,508 Ella no es enfermera. ¡Ahora haz algo! 447 00:24:17,766 --> 00:24:19,296 ¿A qué se debe toda esta conmoción? 448 00:24:19,421 --> 00:24:22,463 Oficial. Tenemos un hombre caído, y esta mujer no es enfermera. 449 00:24:25,041 --> 00:24:27,385 ¡Tomé una clase! tomé una clase, haremos una versión de dos hombres 450 00:24:27,554 --> 00:24:30,472 vas a hacer la parte de atrás, vas a respirar y lo que eso conlleve, 451 00:24:30,597 --> 00:24:32,056 y voy a aplastar el corazón. 452 00:24:32,299 --> 00:24:34,446 - ¡Oh, mierda! ¿Está muerto? - ¿Qué? 453 00:24:35,448 --> 00:24:38,062 ¡Escucha, escúchame! ¡Para esto fuiste entrenado! 454 00:24:41,630 --> 00:24:43,341 Es un stripper. Ambas son strippers. 455 00:24:43,466 --> 00:24:45,316 - ¡Haz algo! - ¡¿Doctor?! 456 00:24:45,732 --> 00:24:48,739 - ¿Alguien aquí es médico? - ¿Alguien es médico? 457 00:24:49,006 --> 00:24:50,406 ¡No hay ningún médico! 458 00:24:50,618 --> 00:24:53,035 - Tomaste la clase. - Vamos, hazlo, hazlo, hazlo. 459 00:24:53,623 --> 00:24:56,373 Es una serie de respiraciones y compresiones... 460 00:24:57,045 --> 00:25:00,042 - Proporción de 15 a dos. - Así es, proporción de 15 a dos. 461 00:25:00,211 --> 00:25:02,809 - Aquí vamos. - Yo era una niña exploradora. Vamos. 462 00:25:02,934 --> 00:25:04,384 Está bien, vamos. 463 00:25:08,242 --> 00:25:09,093 Uno. 464 00:25:09,780 --> 00:25:10,780 Dos. 465 00:25:11,796 --> 00:25:12,796 Tres. 466 00:25:13,486 --> 00:25:15,725 ¡Es al revés! Sólo dos respiraciones. 467 00:25:15,894 --> 00:25:17,685 ¡No, no puedes decirme eso ahora! 468 00:25:17,853 --> 00:25:20,736 - Dos respiraciones, dos respiraciones. - ¡Bruce, no, no estés muerto! 469 00:25:20,861 --> 00:25:22,484 Bruce, por favor no estés muerto. 470 00:25:22,609 --> 00:25:25,299 ¡Por favor, Bruce! ¡Bruce, por favor vive! 471 00:25:25,424 --> 00:25:27,985 ¡Soy demasiado joven! ¡No puedes morir! 472 00:25:28,334 --> 00:25:30,240 Bruce, por favor, por favor. 473 00:25:30,365 --> 00:25:32,697 ¡Vive, maldita sea, bastardo! 474 00:25:33,927 --> 00:25:35,277 Bien, ese es uno. 475 00:25:44,419 --> 00:25:46,172 ¿Es esto parte del seminario? 476 00:25:47,888 --> 00:25:51,027 Sí, lo es. Sí, es parte del seminario. 477 00:25:51,612 --> 00:25:54,662 Verás, debes estar preparado. ¡tienes que ser sexy! 478 00:25:56,932 --> 00:25:58,834 ¡Mayor delicioso! 479 00:26:00,401 --> 00:26:01,801 ¡Díselo a tus amigos! 480 00:26:03,304 --> 00:26:05,192 Lo siento, pensé Este era el baño de hombres. 481 00:26:05,317 --> 00:26:06,317 Que no es. 482 00:26:17,952 --> 00:26:20,648 Y de nuevo servicio... ¡Ya basta! 483 00:26:21,238 --> 00:26:23,888 Excelente. No se puede llegar más alto que eso. 484 00:26:24,920 --> 00:26:26,212 ¿Dónde has estado? 485 00:26:26,381 --> 00:26:28,339 ¿Adivina qué? El bar no se llenará solo. 486 00:26:28,619 --> 00:26:30,354 ¿Dónde está Constanza? 487 00:26:31,778 --> 00:26:33,665 Hasta luego, entonces. 488 00:26:34,984 --> 00:26:36,184 Hasta luego. 489 00:26:40,019 --> 00:26:42,603 - Hola Casey, toma esas cajas por mí. - Sí. 490 00:26:43,011 --> 00:26:44,011 Cálmate. 491 00:26:47,050 --> 00:26:49,611 Casey, sólo quería decir que escuchamos 492 00:26:49,736 --> 00:26:52,953 ¿Qué está pasando en tu vida personal? con tu matrimonio y esas cosas, 493 00:26:53,078 --> 00:26:56,178 quería hacerte saber que si necesitas algo, 494 00:26:56,625 --> 00:26:59,072 alguien con quien hablar, ya sabes, tal vez solo necesites un abrazo. 495 00:26:59,197 --> 00:27:01,647 - Ven aquí. - Entonces ni... Gracias, Roman. 496 00:27:05,628 --> 00:27:06,828 ¿Qué carajo? 497 00:27:08,805 --> 00:27:10,384 Joder, mira, yo... Eso... 498 00:27:10,509 --> 00:27:13,309 - ¿Es eso real... Está bien, claro. - En mi bolsillo. 499 00:27:15,618 --> 00:27:16,595 Mierda. 500 00:27:17,155 --> 00:27:18,605 ¡Chasque, hijo de puta! 501 00:27:20,727 --> 00:27:24,731 Subtítulos: ¿Te estás divirtiendo? Equipo --==Todo-sobre-Subs.fr / Sub-Way.fr==-- 502 00:27:24,781 --> 00:27:29,331 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0